Uncategorized

Bloggflytt!

Hej,

Jag har flyttat bloggen och finns istället på:

www.ynghammar.se

Ses där!

Annonser

Mormor 85 år

g1g2

Idag blev en väldigt festlig måndag för vi skulle fira mormor som fyllt 85 år. Jag var hurtig och promenerade dit.

g3

Underbara mormor.

g4

Som alltid när vi träffas var det fullt runt bordet.

g6g7

När vi inte var inne och åt var vi ute och njöt av det vackra vädret. Här är Johanna med Rut och jag med Sam.

g8g9

Nils och Sam hittade på någon rolig lek.

g10g11

Alla var glada för att våren är här!

g13

Mormor fick träffa Elis för första gången. Blev så glad när det första han gjorde var att le mot henne.

g14g15

Sam var ett stort leende hela han när han fick leka så mycket utomhus.

g16

Han gick otröttligt upp och ner för de där trappstegen. Gissa om han var lätt att lägga sen på kvällen? ;)

g17

Mamma tog paus från köket för att säga hej.

g18

Mamma och min moster Katarina. De ursprungliga systrarna sisters.

g19g20

Sam fick också träffa sin syssling Gunnar. De visade sig vara lika fascinerade över småsten.

g21g22

Alla älskar vi vår mormor. Det var så kul att få fira henne idag!

g23

God mat var det men jag fick bara kort på en sak. Man har inte smakat morotskaka förrän man har smakat Matildas.

g24

En vacker kaka från en vacker person helt enkelt!

//Today we celebrated my grandmothers 85th birthday and also spent a lot of time in the wonderful spring weather! :) //

Hemma i Sverige

Nu är vi hemma! Tänkte bara göra ett sista inlägg med några semesterbilder som jag aldrig la upp. Det var en jättehärlig semester och skönt att komma iväg men nu känns det väldigt skönt att vara hemma med. Tack för det fina vädret, Cypern. Det var soligt varje dag och när vi åkte hem var det 32 grader varmt.

//We’re home now! This is a last post with some vacation pictures that I never posted. It was a great vacation and nice to get away but now it’s so nice to be home too. Thank you for the great weather, Cyprus. It was sunny everyday and 32 degrees Celsius when we left. //

s4s1s2s3
Under en väldigt varm dag hittade vi en skuggig lekpark som Sam tyckte om. //On a very warm day we found a playground in the shadows that Sam liked hanging out at. 

s6

Coola grabben. //Our cool guy. 

s5

Vi försöker ta ett traditionsenligt familjeporträtt i spegeln. //We have a tradition to take a family portrait in the mirror every time we’re away. This is our try. 

f3

Åh, vad jag har njutit av att simma och bada i poolen. Fast inte så mycket som i havet, det har varit helt underbart. //I’ve loved swimming in the pool. But not as much as in the ocean, it’s been so wonderful.

f4

Och så lite altanhäng. När Sam var uttråkad brukade jag bara ställa mig med honom precis utanför hotellrummet, han gillade att speja på alla människor runt poolen. Se bilden till höger. //When Sam got bored I just walked outdoors and stood with him, he liked to look at all the people around the pool. See photo to the right. 

Reseklar

3

På söndag åker vi till Budapest med Sam så därför fick vi ansöka om pass till honom. Det är en liten minisemester på tre nätter, det kändes skönt att få testa på först i liten dos. Vi vill gärna göra längre resor med honom i framtiden så då tyckte vi att det var bra att få mjukstarta och ser hur det går.

Jag skulle ljuga om jag säger att jag inte är nervös. Det här blir första gången vi tar honom utomlands, vår lilla baby liksom, så jag går klart omkring och stressar upp mig över allt som kan hända eller gå fel. Vissa superfåniga grejer. Men det ska nog gå bra, ska bli kul att få åka iväg. Vi bokade resan precis innan jul för att vi skulle ha något att se fram emot i trista januari.

Roligast av allt är att detta blir vår första familjesemester! Sam kommer ju inte minnas något alls men det är ändå så kul att det är vi tre och att vi är iväg tillsammans. Mysigt att komma bort lite från vardagen och ha Gustav med oss hela dagarna istället för på jobbet. Jag är ett riktigt planeringsfreak så jag har suttit och skrivit packlista och läst omdömen och gjort min research. Tror att det kommer att vara en stad i min smak!

Och nu är Sams pass klart, det sista vi hade att bocka av innan vi var klara att åka.