Outings

Annandag påsk

ad3

Idag var det ju sista dagen på påskledigheten så jag och Gustav tog en avslappnad dag i Göteborg. Först åt vi lunch och sen gick vi omkring tills pojkarna somnade. Då var det nästan som att vara på tu man hand! Vi gick till slottskogen och satte oss där och fikade.

ad2

Jag var väldigt lat med kameran (hallå, försökte ägna mig åt min man) men jag fick en bild på våra festisar. Gustav skrattade åt mig när jag tog den men det får representera eftermiddagen.

ad8

Den här bilden på Sam får representera resan dit. Vi tog pendeln istället för bilen och han var så fascinerad över dörrarna som öppnades och stängdes med jämna mellanrum. Vi satt precis vid en av ingångarna och han glodde ut ALLA som gick ombord. Jag var mest road över att se vilka som tittade på honom och log…och vilka som skruvade lite obekvämt på sig.

ad9

När Sam ler blir han en hybrid av en bebis och ett monster. I love it.

ad4

Efter en (ganska lång) sväng hos Matilda promenerade vi genom stan för att åka hem igen.

ad5

Då stötte vi på min syster Josefin!

ad6

En vacker tjej det där. :)

ad10ad11

När vi var i Alingsås igen mötte vi en gammal klasskamrat till Gustav. Han frågade om vi hade tvillingar (får ganska ofta den frågan pga dubbelvagn) och när vi sa att det var 1,5 år mellan dem så kollade han ner i vagnen och sa ”ja…en small och en medium”.

Det tyckte vi lät så kul så det skrattade vi åt på vägen hem!

//Today was our last day of easter (with no work for Gustav) so we spent the day in Gothenburg. Sam loved taking the train there and we loved having some nice grown-up time while both of them napped after lunch. //

Annonser

Ute i första vårsolen

n1

Oj, vilket vackert väder det var igår (och idag med!). Så vi bestämde oss för att ta vårt mellanmål utomhus. Det gjordes extra trevligt av att mamma hade köpt gott fika som hon bjöd på.

n2n3

Sam fick sitta med vid bordet som en stor kille (ingen barnstol alltså), märkte att han tyckte att det var häftigt. Och YES, han har äntligen fått tillbaka sin aptit efter en mycket kämpig vecka.

n4

*just eating mah dammsug, tryin’ to solve world hunger*

n5

Emelia, Rut och Nils.

n6

Älskar att solen sken så mycket att hälften av bilderna blev solblekta. Det var länge sen sist!!

n8n10n7

Eftersom vi var vid ankdammen blev det även lite beskådning/matning av ankor.

n9

Helt underbart med sol! Nu får gärna våren komma hälsar både jag och Sam. :)

//Yesterday we had some wonderful sunny weather so we went outdoors for our afternoon snack. We’ve missed the sun during the cold, grey winter so we are very ready for spring to finally arrive in Sweden!//

On the Flea

lopp1lopp2

I lördags mötte jag upp Josefin och Emelia, vi skulle till Göteborg för att gå på deras loppisevent på Svenska Mässan.

lopp3

Matilda fanns också på plats i Göteborg! Hon kom på den bästa idén att börja längst bort när vi kom in vid öppning. Det gav oss tid att titta runt i lugn och ro innan resten av folkmassan hann röra sig dit.

lopp6lopp4lopp10

Där inne var det loppis deluxe med mycket att titta på.

lopp11lopp12

Alla hade självklart sina fokuserade shoppingansikten på. Det hör ju till.

lopp7

Den här dockvagnen var jättesöt…men säljaren ville ha 1 000 kr för den. LOL yeah right.

lopp8lopp9

Vi rörde oss vidare till riktiga fynd istället. Som oanvända hattar och mössor från en gammal hattmakare! Stod där och provade länge, sen köpte Matilda en hatt och jag en mössa.

lopp13

Matilda fyndade även en fin gammal kamera.

lopp5

Jag tyckte att den här bilden på mig passade för vad som hände sen. Det hade fyllt på bra med folk och helt plötsligt var det knökat. Jag kunde inte ens titta på borden, fick lägga all fokus på att bara komma fram med barnvagnen. Alla tryckte sig förbi som om hela deras välbefinnande hängde på att de skulle hinna fram först till den där högen med urtvättade babykläder eller lådan med plastiga gamla leksaker. Så vi kände oss ganska nöjda och gick.

lopp15

Mot något mycket trevligare…lunch. :)

lopp18

Hade ett litet drama med Elis som gallskrek när vi kom in (sorry alla andra gäster) men han lugnade till slut ner sig när han fick mat. Efter det blev det den mest avslappnande stunden jag varit med om på hela veckan. Vi tog det bara lugnt och satt och pratade om allt möjligt, mest om semesterplaner för det känns kul att tänka på när det öser ner utanför.

lopp16lopp17

Pizza kändes helt perfekt gott att äta.

lopp19lopp20

Tack tjejer!! Jag tänkte flera gånger att det var så mysigt och att det inte spelar så stor roll vad man hittar på, det bästa är bara att få komma ut och umgås några timmar. Speciellt när man har så trevligt sällskap, det får vi göra om snart igen!

//My saturday when I went to a big fleamarket with Matilda, Josefin and Emelia. Afterwards we had pizza for lunch and talked about our future vacation plans. I had such a great time, hope to do it again soon! //

Grattis Sigrid (India-style)

Igår gjorde vi vår första riktiga familjeouting sen Elis kom till världen, något jag hade sett fram emot hela veckan. Egentligen skulle vi ha varit hos Gustavs familj förra lördagen men så kom sjukdom i vägen så vi fick stanna hemma ändå. Jag tyckte det var väldigt tråkigt då så det var skönt att det inte blev en upprepning den här veckan. Vi skulle nämligen fira min yngsta syster Sigrid som fyllde 16 år!

out1

Jag och Elis är redo för avgång. :D

out3

Det var indiskt tema på middagen för det hade Sigrid önskat. Hon och mamma hade gjort SÅ fint, det var bara jag som var dålig på att gå runt och fota allt.

out2out23

Men jag fick med två detaljer! Tavlan som Sigrid hade målat och elefanten som hon tillverkat, både just för det här tillfället. Superpyssligt ala Sigridstyle.

out4

Min syster YOU-SO-FINE (Josefin).

out5

Och min syster the tigress (Matilda). Vi saknade alla Johanna och Emelia som inte var på plats den här gången.

out11

Men Lollo var där! Hon är vår kusin men känns mer som en extrasyster, blir alltid glad av att träffa henne (och detta tillfället var inget undantag).

out7out8

Alltså de här två killarna. De börjar redan bli kompisar. På den översta bilden tog Karl Sam i armen och så sprang de skrattandes sida vid sida. Såååå gulligt!!

out9out10

Vi är bortskämda med att mamma lagar god mat men detta var verkligen wow. Det fanns så mycket gott, massa olika grytor och röror och allt var från indiska recept.

out12

Här står mamma och berättar om vad alla rätter heter, vad de innehåller och vilken starkhetsgrad de har – medan Matilda dokumenterar. Hon var tvärtemot från mig väldigt duktig på att fånga alla detaljer.

out14

Viktig tradition i vår familj är att man får äta på ”you’re special today”-tallriken när man fyller år.

out15

Det söta födelsedagsbarnet. Tänk att hon redan är 16 år!

out16out13

Sam åt sitt naanbröd som en riktig finsmakare, kolla lillfingret.

out17

Edith, nu får du sluta vara så söt..jag står inte ut med mer!!

out19

Morfar har redan en speciell plats i Sams hjärta. :)

out21

De här två har en speciell plats i mitt!

out20

Och Elis förstås. Han låg och tittade storögt på sin massiva familj. Welcome to the crazy life! ;)

Nu är det alltså 16 år sedan Sigrid föddes, jag var tio år då och minns det precis. Som jag tyckte om att ta hand om henne när hon var liten, jag har fortfarande lite svårt att fatta hur stor hon blivit. Den sötaste bebisen har blivit den sötaste tjejen! Hon är rolig och påhittig, en riktig ”one of a kind”-tjej som alltid har kört sitt egna race. Vi andra önskar att vi bara var hälften så cool som hon är. Grattis på födelsedagen, Sigrid!

//Yesterday we celebrated my youngest sister Sigrids birthday with an indian dinner (her request). Sigrid and mom did such a great job with decorations and mom made the most delicious buffe. This was Elis’ first big family outing and he fit right at home. Happy birthday, Sigrid – you’re the coolest girl I know!! //

Sam och Mumin

mum1

Idag gick vi in till stan för att göra lite ärenden och titta vem vi träffade på då…Mumintrollet!

mum2

Sam var absolut inte imponerad och det var inte ens tal om att han skulle stå bredvid Mumin och ta kort. No way, jose.

mum6

Istället gick vi på lunch! Vi gick till ett av våra favoritställen, mormorscafét som jag och Gustav kallar det. Dels för att det bara är en massa pensionärer där (Sam blir en rockstar, alla tycker han är supergullig och skrattar åt allt som han gör) och dels för att det känns lite som om man kommer hem till mormor och äter. De gör allt från scratch och vet nog inte ens vad halvfabrikat betyder. Det gillar vi.

mum5

Sam fick den här lilla barntallriken. Lite plockmat som han kunde sitta och pilla i sig, det underhöll han sig med väldigt bra och åt nästan upp allt.

mum4

Gustav tog gulaschsoppa och jag tog den här lax och spenatpajen. Den var så god! Man fick hemmagjord dilldressing till och deras egenbakade bröd. Jag var supernöjd och blev supermätt.

mum8

Vi sparade Sams apelsinskivor till sist och tyvärr missade jag att fånga hans superleende men han tyckte det var så gott. Det är så kul att få se den här grabben upptäcka mat, det är det bästa han vet. Ögonen säger allt – ”dis is good stuff mommy”.

//Today Sam met Moomin but wasn’t very impressed. Then we had lunch at one of our favorite places, such nice food all prepared from scratch. For Sam the best part was the oranges, he couldn’t get enough! //

57-årsdag i Malmö

För ett par veckor sedan sa pappa att han ville fira sin födelsedag i år genom att bjuda alla sina barn på musikal. Det tackade vi inte nej till! I lördags fyllde han år så då packade vi in oss i bilen för att åka till Malmö över dagen. Alla var väldigt förväntansfulla, inte bara födelsebarnet. :)

w1

Först åkte vi hem till min storebror Emanuel som bor i Malmö. Han hade erbjudit sig att laga lunch till hela klanen.

w2

Vi gjorde oss hemmastadda och kollade in hans 3D-tv.

w3

Emanuel har alltid varit en riktig baddare på att laga mat och den här gången hade han gjort en paella med saffransris. Toppad med räkor, musslor och grillad kyckling. Mums.

w4

Alla tyckte att det var supergott!

w5

Jag tog två stora portioner. En till mig och en till bebisen.

w6w7

På tal om bebisar. Det här är Edith. Hon är det yngsta tillskottet till familjen (bara 1,5 månad gammal) och alldeles bedårande.

w8

Fina Emelia och Tyra.

w11

Värdparet! Emanuel och hans flickvän Charlotte.

w9w10

Vi var ju där för att fira pappa och i present från alla oss fick han en matberedare. Han är väldigt intresserad av (och duktig på!) att äta hälsosamt och han är speciellt inne på raw food så vi gav honom en hjälp av fixa till lite passande måltider.

w12w13

Inte nog med att vi fick god lunch, vi fick även smaskig efterrätt. Lyx! En chokladparfait med färska hallon och vit chokladmousse med färsk ananas. Och så chokladsiffror för pappas skull. Fast han ville gärna vända femman så det stod ”27” istället, hehe.

w14

Innan vi gick till musikalen hann jag att mysa lite med Edith. Man blir ju helt förtrollad, hon är så mjuk och luktar så gott som bara nyfödda bebisar kan göra. Har inte riktigt fattat än att jag också ska få en snart.

w15

Snygga Emelia och Johanna redo för avgång. Johannas gröna jacka har hon fått från farmor (hon hade den när hon var ung), ganska häftigt.

w16w17

Vi skulle se West Side Story!!

w18

Vi var alla väldigt taggade! Måste också bara påpeka att Matilda (i grå klänning) födde barn för bara 1,5 månad sen. Hon är ju definitionen av en fräsch mamma. :D

w19

Inne på musikalen. Pappa hade fixat de allra bästa platserna på första och andra raden så det var helt fantastiskt att sitta och njuta av hela föreställningen. Missade inte så mycket som en blinkning från någon på scen. ;) Det var verkligen så roligt…tusen tack till vår bästa pappa!!

w20

Sen vinkade vi hejdå till Emanuel och Charlotte och så åkte vi hem. Det var en födelsedag för pappa som blev väldigt lyxig för alla inblandade!

//Saturday we celebrated dads birthday by him taking us all to see the musical West Side Story. First my brother Emanuel cooked lunch for us (so tasty!) and then we headed over. We had the very best seats so we could enjoy every second of the show. We all loved it and had a wonderful day. All thanks to our cool daddy! //

Bröllopsdag genom mobilkameran

bd12

I måndags var det vår tredje bröllopsdag plus Gustavs första dag på semestern. Sam tog genast för sig av lite pappagos.

bd2bd3

Sen skulle vi till Göteborg. Här har vi killen som älskar att gå ut!

bd4

”-jaha…..skulle vi åka bil…”

bd5

Framme och på väg upp till Matilda och Nicklas för att hämta dem och dumpa av Sammy för några timmar. :)

bd6

Det gjorde vi och sen åt vi de här supergoda hamburgarna. En fullträff tyckte jag som aldrig kan motstå en riktigt god böörger.

bd7

Mums tyckte Gustav med.

bd8

Och Matilda och Nicklas. Matilda är förresten beräknad att föda om mindre än en vecka, whaaat. Tänk vad tiden går fort när någon annan är gravid.

bd9

Efter maten var det bio-dags. Vi såg Pacific Rim. Den var ungefär som jag hade tänkt mig (såg den mest för att Jax från SOA var med). Den hade sina hål och problem men det var ändå en okej biofilm och jag tyckte aldrig att den blev tråkig.

bd10

Sen gick vi hem till våra pojkar. Emelia är inte med på bild men måste ändå nämna henne som helt frivilligt erbjöd sig att ta inte bara den ena, utan både killarna under flera timmar och ge dem mellanmål, middag, leka med dem, byta blöjor och allt som det innebär att passa två bebisar under två år. Hon gillar inte när man säger det men hon är verkligen ängeln i familjen. :)

bd11

Sen var det läggdags så vi fick motvilligt dra oss hem. Fast då tyckte några att ett slumberparty var en bra idé – Karl låg och klappade glatt medan Sam parkerade sig på kudden bredvid och bara ”-i ain’t movin”. Tyvärr killar, en annan gång. ;)

//Our third anniversary was spent in Gothenburg with Matilda and Nicklas. We ate a really tasty burger and went to the movies and saw Pacific Rim. We left Sam with Emelia where he hung out with his cousin Karl. //

Nordens ark

I fredags åkte vi till Nordens Ark och jag hade sett fram emot det jättemycket. Dels för att jag älskar utflykter under somriga dagar när många i familjen är med men också för att förra året när de åkte så var jag gravid plus jobbade så jag kunde inte följa med. Och då tänkte jag att om ett år är jag mammaledig och då ska jag alltid följa med på de där vardagsaktiviteterna jag jämt fick skippa för att jag jobbade heltid. Sagt och gjort. ;)

no1no4

Nils och Marta – två av de största entusiasterna. Marta hade på sig sin älskade tröja från besöket förra året.

no2

Första djuret vi såg var en mindre panda. Men den såg inte ut som en panda. Mer som ett gosedjur eller kanske en pokémon.

no3

Så här hälsar Sam på den.

no6no7

Tyra var den sötaste fotografen och så hela gänget på gång. Jag älskade hur naturnära och lummigt det var. Jag älskade inte alla uppförsbackar. ;)

no8

Lunchpausen blev på pannkakor. Sam vräkte i sig sina…förstås. ;)

no10 no11

Sen hade Sam blivit trött på att sitta i vagnen, han tyckte inte det var så kul med djur…som han inte såg skymten av. Och med en mamma som var alldeles för trött efter att ha puttat hans vagn uppför femton miljoner uppförsbackar (nästan) så var det väl tur att han hade en mormor som plockade upp honom och gick runt med honom en stund.

no13no14

Jag och Sigrid med en väldigt vacker utsikt.

no15

Så vi bestämde oss för att vi måste ha en systerbild där! Sigrid, Jag, Johanna och Emelia. Saknade för att det skulle bli en komplett skara med systrar var Josefin och Matilda.

no17

Mamma och Emelia. :)

no18no19

Tigerposerier.

no20

Marta spanar lite men såg inget.

no21

Här såg vi dock en Amurleopard. Wow vad cool den var, vi stod där en lång stund och det blev min favorit för dagen. :)

no23no24

Efter hela rundan runt så avslutade vi med att äta god potatissallad och grillkorv. Vädret var varmt och alla var helnöjda.

no27

Jag hade packat en megamatsäck och gjort kärleksmums för en hel armé men de gick inte åt. Så vi tog med oss dem överallt i helgen hehe.

no28

Det sista vi gjorde innan vi åkte hem var att vandra runt lite i det gröna. Här är Emelia och Rut.

no25no26

Och roligt nog – av allt vi såg under dagen så var det getterna utanför parken som Sam fastnade för.

no29

Exotiskt? Who cares. Och det summerade Sams allra första besök på djurpark. :)

//Last friday we went to swedish park Nordens Ark. We had a great day looking at the animals with warm weather. We ended the day with a family picnic. Out of all the exotic animals we saw though, Sam liked the goats outside the park the best. Oh well. That sums up his first visit to the zoo! //

Playa Mjörn

mj1mj2

Här i Alingsås har vi inget hav att hänga vid på sommaren. Men vi har playa Mjörn! En sandstrand vid en sjö och så fort det är fint väder så strandsätter (hehe) vi oss där.

mj9

Brukar gå dit senare på eftermiddagen, slippa oroa sig för den farligaste solen och dessutom är det så lugnt och stillsamt när folket sakta börjar avta.

mj4

Den roligaste upptäckten vi gjort är ju att Sam älskar att bada. Han springer i…

mj3

…plaskar…
mj5

…och skrattar hela tiden!

mj7mj8

Det är så härligt med sommar!!

//Alingsås, the town where we live, isn’t by the coast so we don’t have the ocean to hang out at summer. We do however have a lake with a sandy shore that the locals are calling Playa Mjörn. Sam really loves the water so we’ve been there pretty much any day the weather is nice enough. //

Loppislördag

I helgen har det varit potatisfestivalen här i Alingsås och i lördags hade de ställt upp loppis längs allén i stan. Jag tycker jättemycket om loppis, speciellt att fynda unika och fina saker till billigt pris.

//This weekend there’s been annual festivites here in my town and on saturday there was a fleamarket. I really love thrifting, it’s great when you find unique things for almost nothing at all. //

lopp1

Började dagen som alltid med lite lek. //Started the day the usual way with some playtime.

lopp2lopp3

Sen mötte jag mina systrar Emelia och Matilda och så gick vi för att fynda! Vi hittade inte så mycket men det var mysigt att bara strosa runt. Jag hittade en liten jordglob till Sams rum, den får jag visa en annan gång.

//I met up with my sisters Emelia and Matilda and we were ready for some great finds….which we didn’t find. ;) We had a nice time just walking around though. I found a little globe for Sams room, I’ll show that another time. //

lopp5lopp6lopp7

Sam gillar alltid när han vaknar och blir upplockad av moster direkt.

//Sam is a big fan of waking up and getting picked up by his aunt right away. //

lopp8lopp9

Får avsluta med att visa det bästa fyndet som gjordes under dagen av Matilda. Hon hittade en Emmaljunga-vagn från 40-talet. Är den inte så fin?? Vi har alla oooh:at och aaah:at över den. :)

//I’ll round things up by showing the best find that Matilda got. She found a wagon from the 40’s from swedish brand Emmaljunga. Isn’t it great?? We’ve all been admiring it. :) //