Lilla familjen

Vår egna gräsplätt

f1

Trädgården är nog favoritdelen av vårt hus just nu. Den ligger så insynsskyddad att det känns som vår egna härliga oas. När vi bodde i lägenheten så drömde jag bara om att lägga ut en filt och spendera ostörd tid utomhus. Nu kan vi ju det!

f2f3f4f5

Idag delade vi på en fruktsallad till mellanmål.

f15

Vi kände att det blev lite ljust för Elis så han fick låna mina solbrillor. Tänkte inget på det då men senare när jag såg bilden på kameran höll jag på att gå under av skratt! (sorry grabben men du ser för rolig ut)

f12

Detta är ju vår första sommar i huset och det är väldigt spännande att se vad som gömt sig under vintern. Vi har två fruktträd och nu har det ena börjat blomma. Jag tycker det är hur kul som helst att följa utvecklingen.

f14f13

Som sagt, vår alldeles egna gräsplätt och dagar utomhus gör oss alla på glatt humör just nu!

//We are so happy about our garden right now, it’s so relaxing to just spend time outdoors. And also, since this is our very first summer here we are very excited to see what our two fruit trees will bring! //

Annonser

I want to ride my bicycle

c1

I måndags hade Nils med sin springcykel och Sam fick låna (sno) den en stund! Första cykelturen för honom.

c2c3

Han tyckte väl att det var rätt kul. ;)

//Sams first time on a bike! He borrowed it from his cousin Nils and loved pretty much every second of it.//

Sam och jag i blåsväder

park2

Såhär såg det ut på en blåsig parkeringsplats när jag försökte få Sam att ta ett kort med mig. Han kollade på Gustav och sa ”-kul skämt!”

park3

Nej, jag tror att jag hellre springer själv.

park5park6

90% av alla bilder på Sam blev såhär. Alltid på språng.

park4

Men ett litet gos fick jag in. Rutinerad mamma vet att det bara gäller att vara snabb! ;)

//I tried to get Sam to take a picture with me but he laughed and ran away. Always on the move that little one! //

Stockholm, vävtapeter och en babyhipster

st1

I lördags tog vi en roadtrip upp till Stockholm för att säga hejdå till vår kusin Louise som lämnar oss för USA ett tag nu. Jag hade bara med mig Elis och med honom sovandes lugnt i knät blev det tid för en massa qualitytime!

st2

En halvsjaskig bild på ett trött morgongäng men det kändes viktigt att få en gruppbild med vår kära lollo. Kommer att saknas. <3

st3st4

Hemma fortsätter renoveringen (ska visa framsteg snart). Här visar Gustav hur man river bort vävtapet för Sam. Han var mer än villig att hjälpa till!

st6

Han älskar också när han får prova Gustavs glasögon.

st7st8

Åh Sam…ditt lilla charmtroll.

st9

Den här är inte så pjåkig han heller.

st10st11

Två stycken charmtroll som är helt omöjliga för mig att motstå. De har alltså redan något gemensamt!

//This weekend we took a roadtrip to Stockholm to visit (and say goodbye to) our cousin Louise. Gustav taught Sam how to tear down wallpaper and both boys were their super charming selves…as usual. :)//

Sam i trädgården

gr9

När vi flyttade in i nya huset var det januari, grått och trist så trädgården såg ganska dyster ut den med. Men nu när det äntligen har blivit varmare och ljusare ute så börjar den komma till sin rätt. Det är först nu som jag ser charmen med det och verkligen njuter av att ha vår egna uteplats att hänga på. Sam älskar det nog mest av alla…trots att han ser så fundersam ut på bilden.

gr6

Just idag skulle Gustav kratta ihop löv och han fick genast en ivrig medhjälpare.

gr7gr8

Sam fick inte upp mer än 2-3 löv åt gången men han verkade själv tycka att han gjorde en megainsats och koncentrerade sig väldigt på sin viktiga uppgift.

gr3

Trädgården är ganska vildvuxen och misskött, men mitt i allt har det nu börjat titta fram lite blommor! Jag drömmer om hur fint vi ska få det en dag.

gr12

Belöning för att han var en så trogen hjälpreda. ;)

gr11

Sen tyckte vi att vi kunde grilla lite korv med bröd till middag. Och äta utomhus för vädret var underbart.

gr2gr1

Sam fick tända grillen!

gr14

Han sprang runt och åt sin korv (och vi lät honom den här gången). Lyxen att få äta ute i det fria.

gr15gr16

= en överlycklig pojke.

gr17

Till efterrätt bjöd Sam hela familjen på bullar. ;)

gr18

”-Okej, om ingen annan ska ha så…”

//With the warmer weather we have finally started to enjoy having our very own little garden to play in. Today Sam helped Gustav with some gardening and then we had hotdogs for dinner. //

Som fisken i vattnet

Sam älskar verkligen att bada. I somras överraskade han oss med att vara noll procent badkruka, han kastade sig i det kalla vattnet utomhus och skrek av skratt när han fick sitta och plaska (visade lite bilder från det HÄR). Jag längtar en massa till sommaren. Har som mål att vara ute jämt, jämt, jämt och Sam ska då få bada så mycket som han bara orkar med.

Tills dess får han nöja sig med badbaljan inomhus.

bad1

Inte för att han är mindre nöjd med det. I lördags slet han sig ur min famn innan jag hunnit få av honom blöjan (jag fick snabbt ta av den i farten) och sen HOPPADE han i baljan så att det skvätte vatten över hela mig.

bad3

Att plaska är fortfarande #1 av badnöjena.

bad4bad5

Lyckligare kille får man leta efter! Och sen när vi gör om badrummet ska vi äntligen få ett riktigt badkar (hade inte det i lägenheten heller). Då du Sam blir det grejer.

bad7bad6

Efter doppet läste pappa godnattsaga. <3

bad8

Elis fick också ligga med på ett hörn. Han var nybadad han med…men till skillnad från sin storebror så låg han och skrek hela tiden. Oh well. Han kanske upptäcker charmen med det snart.

//Sam is our little waterbaby! He just loves being in the water, here are some pictures from his saturday bath. It’s pure happiness for him. :) //

Hush, little baby

Idag vid lunchtid var jag och fixade i köket medan Sam gick in och lekte i sitt rum. Efter en stund noterade jag att det var väldigt tyst från hans håll, man brukar ju alltid höra bilarna som kraschar i golvet eller hans musikleksaker. Men inget. Så jag vände mig om och fick se den här synen:

trötttrött3

Måste ha känt sig lite trött, för han hade bara lagt sig på mattan och somnat.

trött2

Har aldrig träffat någon som älskar att sova så mycket som Sam gör! Tyvärr är han inte gammal nog att själv få bestämma sina sovtider så jag fick väcka honom igen (vilket inte var så populärt).

trött4

Hans lillebror har dock inte ärvt det släktdraget. Jag bara antog att han skulle sova hela tiden som Sam gjorde, men han är då vaken mycket mycket mer. Ett trick jag har för när han är vaken (och helst vill bli buren) är att ställa honom vid fönstret, upptäckte att han älskar det.

trött5

Där ligger han bara och tittar ut. Vet inte vad det är som är så intressant men är han nöjd så är jag nöjd! Denna lilla piggelin till pojke. Sam började ju sova hela nätter när han var tre månader, jag får mindre och mindre hopp om att det kommer bli samma sak den här gången…;O

//Today I thought Sam was playing in his room when I discovered he’d just fallen asleep right on the floor! That boy sure loves sleeping. My other boy loves it a lot less than I counted on…he’s awake so much more than Sam was his age. He does like it when I put him in the stroller right next to the window, he’ll just lie there with big eyes looking out. //

Far och son

Detta blir ett kort inlägg om i lördags när Gustav tog med sig Sam för att gå och säga hej till mina föräldrar (och kolla på deras badrum som de håller på att renovera). De bor bara fem hus ner för gatan från oss så det är en lagom promenad för Sam.

När jag såg dem traska iväg hand i hand var det så gulligt att jag RUSADE in och hämtade kameran:

farson

Bara en vardaglig grej, men jag är glad att jag fick fånga det. Gustav med våra barn är en av mina favoritsyner att se.

Första veckorna med Elis

Jag gjorde en film med klipp som jag tagit under de första veckorna med Elis i familjen. Jag tyckte det kändes viktigt att bevara en liten glimt av den här tiden som annars bara svischar förbi. Både pojkarna växer så fort, men speciellt Elis som blir större och förändras lite mer för varje dag som går.

Såhär har det sett ut hemma hos oss:

(får inte till den inbäddning som jag vill ha så klicka på vimeo-loggan för att se videon i HD istället.)

//I made a video from our first weeks with Elis in the family. Click on the vimeo-logo to watch it in HD.//

Jättebabyn

ja2

Sam har sovit i sin säng tre nätter i rad nu, jag och Gustav är både (glatt) förvånande över hur bra det går! Men igår när jag skulle gå och kolla till honom under kvällen så högg det till i hjärtat när jag såg honom ligga där själv i sängen. Han såg så stor ut och jag fick kämpa mot impulsen att plocka upp honom och bära honom till vår säng ”där han hör hemma”. Man vet ju att man hade ångrat det sekunden man hade gjort det men ibland blir man så fånig som mamma.

ja7

Tror att jag omedvetet kompenserade genom att köpa en pyjamas med fötter på – i den ser han ut som en gosig jättebaby. Och det får han gärna göra för min del!

ja4ja3

Jättebabyn som alltid är på språng. Det blir allt svårare att fånga honom på bild innan han rymmer iväg från mig. ;)

ja5

En liten disclaimer: försökte få till de här bilderna utan napp. Men det hade Sam andra åsikter om:

”-nice try, mommy…but i’ll be taking that back now.”

//Sam has slept in his own big boy-bed three nights in a row! Being a silly mom though, I had a little freak out over how big he’s getting…so I got him PJs with footies that makes him look more like a baby again. All better. ;) //