Familj och vänner

Fyra kusiner

Jag tycker att det är en härlig känsla att veta att trots att det inte kommer bli några åtta barn för mig, så kommer mina barn ändå att få uppleva den där storfamilj-känslan (som jag älskade så mycket) genom sina kusiner. De träffas och leker så ofta, jag tänker att de redan är lite som extrasyskon för varandra.

Igår lekte Sam och Elis med Karl och Edith. Tack för att ni kom och räddade vår måndag!

sm2sm3sm4sm5

Sams no 1 fritidsintresse är att dra ut/stoppa in nappen i Elis mun.

sm9sm6sm7sm8

Fly från vampyren, Edith!

sm10

De yngsta i gänget, Elis och Edith, har redan utvecklat en special liten connection.

sm11sm12

Det är bara glada miner när de får hälsa på varandra!

//Four cousins: Karl, Sam, Edith and Elis playing together. //

Annonser

Mormor 85 år

g1g2

Idag blev en väldigt festlig måndag för vi skulle fira mormor som fyllt 85 år. Jag var hurtig och promenerade dit.

g3

Underbara mormor.

g4

Som alltid när vi träffas var det fullt runt bordet.

g6g7

När vi inte var inne och åt var vi ute och njöt av det vackra vädret. Här är Johanna med Rut och jag med Sam.

g8g9

Nils och Sam hittade på någon rolig lek.

g10g11

Alla var glada för att våren är här!

g13

Mormor fick träffa Elis för första gången. Blev så glad när det första han gjorde var att le mot henne.

g14g15

Sam var ett stort leende hela han när han fick leka så mycket utomhus.

g16

Han gick otröttligt upp och ner för de där trappstegen. Gissa om han var lätt att lägga sen på kvällen? ;)

g17

Mamma tog paus från köket för att säga hej.

g18

Mamma och min moster Katarina. De ursprungliga systrarna sisters.

g19g20

Sam fick också träffa sin syssling Gunnar. De visade sig vara lika fascinerade över småsten.

g21g22

Alla älskar vi vår mormor. Det var så kul att få fira henne idag!

g23

God mat var det men jag fick bara kort på en sak. Man har inte smakat morotskaka förrän man har smakat Matildas.

g24

En vacker kaka från en vacker person helt enkelt!

//Today we celebrated my grandmothers 85th birthday and also spent a lot of time in the wonderful spring weather! :) //

Stockholm, vävtapeter och en babyhipster

st1

I lördags tog vi en roadtrip upp till Stockholm för att säga hejdå till vår kusin Louise som lämnar oss för USA ett tag nu. Jag hade bara med mig Elis och med honom sovandes lugnt i knät blev det tid för en massa qualitytime!

st2

En halvsjaskig bild på ett trött morgongäng men det kändes viktigt att få en gruppbild med vår kära lollo. Kommer att saknas. <3

st3st4

Hemma fortsätter renoveringen (ska visa framsteg snart). Här visar Gustav hur man river bort vävtapet för Sam. Han var mer än villig att hjälpa till!

st6

Han älskar också när han får prova Gustavs glasögon.

st7st8

Åh Sam…ditt lilla charmtroll.

st9

Den här är inte så pjåkig han heller.

st10st11

Två stycken charmtroll som är helt omöjliga för mig att motstå. De har alltså redan något gemensamt!

//This weekend we took a roadtrip to Stockholm to visit (and say goodbye to) our cousin Louise. Gustav taught Sam how to tear down wallpaper and both boys were their super charming selves…as usual. :)//

Söndag med sjuårskalas

Här kommer lite bilder från vår söndag:

mm2mm1

Vi var på kalas för att fira Marta som fyllt 7 år. SJU ÅR!? Jag minns när hon föddes som om det vore igår.

mm3mm7

Det bjöds på smörgåstårta…som jag kan äta tills magen svullnar upp och jag spricker (alltså jag älskar det).

mm5mm6

Barnen hade tea-party med Martas nya guldiga servis.

mm8

Johanna, min äldsta syster och värdinnan. Supertrevligt fixat som vanligt!

mm9

Sam var i partymode.

mm10

Pappa körde sitt populära filmquiz medan de yngsta bebisarna chillade hos sina pappor.

mm11mm12

Elis och Edith. Två söta små dockor.

mm13mm15

Sam kramade sin mormor (hur upptagen han än är med att leka så har han alltid tid för gospaus) och Emelia kramade Rut.

mm14

Josefin var också där och på glatt humör!

mm16mm17

Sprakande bananasplit till efterrätt.

mm18

Barnen lekte tittut…

mm19

…och Edith fick en puss av sin kusin Rut.

Allt som allt några riktigt trevliga timmar tillsammans!

//Some pictures from our sunday when we celebrated Marta that turned 7 years old. We had a very swedish dish, smörgåstårta, with banana split for dessert. A lovely afternoon! //

Elis Bertil

e1

I söndags var det dags för Elis barnvälsignelse i kyrkan. Han fick heta Elis Bertil! Elis efter min farfar och Bertil efter Gustavs pappa. I helgen blev han också två månader, som han växer fort lilla killen.

e2e4e5

På menyn stod det soppa, jag hade gjort en på köttfärs och en vegetarisk. Det goda brödet som ni ser bakades av våra mammor (supergott som vanligt). Den fina uppläggningen av gurka/tomat gjorde min bror Emanuel. ;)

e6

Emanuel och hans flickvän Charlotte var de som rest längst för att vara med, de kom ända från Malmö.

e11

Gustav med sin kära mor.

e7

Sam och Emelia. Han var verkligen inte i toppform denna eftermiddag och då var det tur att det fanns gosiga mostrar på plats.

e8

Han fastnade även för Gustavs kompis Tom, där uppe hängde han mycket.

e13e14

Till bords!

e9e10

Alltid lika trevligt med mycket familj på plats. :)

e18

Elis låg mest och chillade i sin vagn hela tiden. Han såg nog till att uppföra sig när så många var där för hans skull.

e20

Sam gick runt och sa ”BRMM, BRMM” och jag fattade inte vad han menade, sen såg jag att han hade hittat Nils cykel i entren. Denna pojke och hans kärlek för allt som har hjul.

e17

Åh, mums alltså. Min syster Josefin hade gjort sina berömda och extremt goda bullar.

e19

Fick hjälp med all efterrätt, det var väldigt skönt att kunna släppa det. Gustavs systerdotter Elsa som bara är 12 år hade bakat en jättegod chokladkaka (imponerande) och Matilda gjorde lyxiga biskvier. Alltihop blev farligt gott.

e30

Sen var det presentöppning som granskades noga av Sam.

e31

Blev så glad för det här fina kortet som Matilda målat till Elis. Underbart sött och i det medföljande paketet låg koftan som han har på teckningen. Så fint, ska spara det och rama in till pojkrummet tänkte jag.

e24

Efter allt var slut gick vi utomhus för lite bilder. Här är dagens huvudperson, ”storögat” brukar vi kalla honom hemma.

e25

Tillsammans med sin morfar. Han har visst inte lärt sig än att när det gäller bilder och den här familjen så är det bara att härda ut. ;)

e27

Med Matilda lyckades han hålla tillbaka gråten (han var nog lite tacksam för kortet som han fick).

e28

Matilda och Emelia. De var snygga tillsammans i randigt!

e32

Karl, sån stilig liten pojke. Och det går undan med honom så man får vara snabb med kameran.

e29

Fick ju inte missa att ta kort på Elis och hans farfar. Två stycken Bertil!

e21e22

Vi försökte oss på lite familjebilder…

e23

…men ja, med två små barn så går det kanske inte alltid som man vill. ;)

e33

Till sist då – eftersom Elis skrek på den första så försökte vi igen med pappa. Och då gick det bra. Är så glad över dagen, allt gick så bra och det känns härligt med alla fina personer i denna familj som Elis får växa upp med. Tack alla!

//Last sunday it was time for Elis’ blessing in church. We named him Elis Bertil, Elis after my grandpa and Bertil after Gustavs dad. As usual, it was great to hang out with family and I especially liked thinking about the fact that the boys will grow up in this great big family of ours. //

Grattis Sigrid (India-style)

Igår gjorde vi vår första riktiga familjeouting sen Elis kom till världen, något jag hade sett fram emot hela veckan. Egentligen skulle vi ha varit hos Gustavs familj förra lördagen men så kom sjukdom i vägen så vi fick stanna hemma ändå. Jag tyckte det var väldigt tråkigt då så det var skönt att det inte blev en upprepning den här veckan. Vi skulle nämligen fira min yngsta syster Sigrid som fyllde 16 år!

out1

Jag och Elis är redo för avgång. :D

out3

Det var indiskt tema på middagen för det hade Sigrid önskat. Hon och mamma hade gjort SÅ fint, det var bara jag som var dålig på att gå runt och fota allt.

out2out23

Men jag fick med två detaljer! Tavlan som Sigrid hade målat och elefanten som hon tillverkat, både just för det här tillfället. Superpyssligt ala Sigridstyle.

out4

Min syster YOU-SO-FINE (Josefin).

out5

Och min syster the tigress (Matilda). Vi saknade alla Johanna och Emelia som inte var på plats den här gången.

out11

Men Lollo var där! Hon är vår kusin men känns mer som en extrasyster, blir alltid glad av att träffa henne (och detta tillfället var inget undantag).

out7out8

Alltså de här två killarna. De börjar redan bli kompisar. På den översta bilden tog Karl Sam i armen och så sprang de skrattandes sida vid sida. Såååå gulligt!!

out9out10

Vi är bortskämda med att mamma lagar god mat men detta var verkligen wow. Det fanns så mycket gott, massa olika grytor och röror och allt var från indiska recept.

out12

Här står mamma och berättar om vad alla rätter heter, vad de innehåller och vilken starkhetsgrad de har – medan Matilda dokumenterar. Hon var tvärtemot från mig väldigt duktig på att fånga alla detaljer.

out14

Viktig tradition i vår familj är att man får äta på ”you’re special today”-tallriken när man fyller år.

out15

Det söta födelsedagsbarnet. Tänk att hon redan är 16 år!

out16out13

Sam åt sitt naanbröd som en riktig finsmakare, kolla lillfingret.

out17

Edith, nu får du sluta vara så söt..jag står inte ut med mer!!

out19

Morfar har redan en speciell plats i Sams hjärta. :)

out21

De här två har en speciell plats i mitt!

out20

Och Elis förstås. Han låg och tittade storögt på sin massiva familj. Welcome to the crazy life! ;)

Nu är det alltså 16 år sedan Sigrid föddes, jag var tio år då och minns det precis. Som jag tyckte om att ta hand om henne när hon var liten, jag har fortfarande lite svårt att fatta hur stor hon blivit. Den sötaste bebisen har blivit den sötaste tjejen! Hon är rolig och påhittig, en riktig ”one of a kind”-tjej som alltid har kört sitt egna race. Vi andra önskar att vi bara var hälften så cool som hon är. Grattis på födelsedagen, Sigrid!

//Yesterday we celebrated my youngest sister Sigrids birthday with an indian dinner (her request). Sigrid and mom did such a great job with decorations and mom made the most delicious buffe. This was Elis’ first big family outing and he fit right at home. Happy birthday, Sigrid – you’re the coolest girl I know!! //

Babystund

Igår fick jag roligt besök från Matilda och Johanna under förmiddagen. Och efter lunch när Sam hade somnat var det bara jag och Matilda kvar med våra småttingar. Det blev en så lugn och mysig stund där vi bara satt och pratade och hade våra små bebisar i soffan med oss.

bbm1

Matilda och Edith. Är så glad över att få uppleva de här babyåren tillsammans med mina systrar. Att alltid ha sina bästa vänner att fråga om råd och prata av sig till, det är hur bra som helst.

bbm6

Söta charmtrollet! Edith föddes i augusti och jag har alltid tänkt på henne som en liten plutt men nu blev hon helt plötsligt jättestor.

bbm4bbm5

Mina dagar handlar mycket om Sam (medan Elis snällt ligger och sover) men på kvällarna efter Sam har lagt sig så blir det våra stunder tillsammans. Jag vet ju hur läskigt fort det gick med Sam så jag försöker njuta allt vad jag kan av denna ljuvliga babyperiod. Sitter med Elis och insuper allt som är honom, för varje dag får jag lära känna honom lite bättre. Tänk att vi har fått en till, det är en helt underbar känsla.

bbm8bbm9

Edith var väldigt nyfiken på sin lilla kusin och ville gärna komma fram och hälsa. ”-Det gjorde du bra, moster!” tyckte hon och såg genast framtiden med en ny, rolig lekkamrat. Ett klokt litet barn. ;)

//Got a quiet moment today (while Sam took his nap) to sit with my sister Matilda and just hang out with our youngest babies, Elis and Edith. I know all too well that time flies when it comes to new babies so I’m trying to take the time and really enjoy this stage of his, I must say all that is him is pretty wonderful right now. //

Lite jul kommer lastat

Den här julen kommer jag minnas som den som var minst julig av alla jular jag någonsin varit med om. Det försvann någonstans mellan bebis som växer så det knakar därinne och flytten till hus. Jag har varit dålig på att ta kort för att vi haft så mycket annat att tänka på. Men jag tänkte att ett samlat julinlägg får jag lägga upp, från de gånger som kameran varit med.

På fredag flyttar vi in till huset. Några veckor till av hektisk kaos, sen hoppas jag det lugnar sig. :)

jul1

På Lucia gick vi upp tidigt och lussade hos Gustavs föräldrar. Sam klistrade sig direkt hos favoritfarfar.

jul3

Sen lussade vi även hos mina föräldrar och där fick han sällskap av Rut och Nils så att de bildade ett litet tomtetåg.

jul2

Rut och Sam visste instinktivt hur man skulle använda ljusen.

jul4

Granskar morfars bilder på kameran…

jul5

*ICKE GODKÄNDA*

jul6

Sen var det julavslutning för babyrytmiken och då fick alla barnen sitta på scen och sjunga några sånger…a.k.a. vi föräldrar fick sjunga några sånger….

jul7jul8

Alltid roligt att hänga med pappa som varit ledig 2 veckor under jul!

jul9

Jag blev ledsen över hur lite julstämning jag känt i år så kvällen innan julafton satt jag uppe och gjorde egna etiketter till julklapparna. Då kändes det lite bättre.

jul10jul11

JULAFTON! Sam hjälpte sin farfar att dela ut julklappar (mer om det längre ner).

jul20

På annandagen firade vi med min familj!

jul13

Sigrid älskar att sätta på en fejkbrasa på Netflix men jag tycker den är jättejobbig. Känns som att rummet blir tio grader varmare, speciellt när man sitter precis bredvid. Sam gick bara fram och försökte blåsa ut den.

jul14

Sam, som btw är helt besatt av bilar, fick en bärgarbil av mormor och morfar. Det var den enda julklappen han var intresserad av att öppna, sen tog han den bara och stack iväg för att leka.

jul15

Underbar liten tjej som precis har börjat promenera runt.

jul16

Roligt nog blev det bacon-tema på en hel del julklappar. Emanuel fick den äckligaste som var tandkräm med baconsmak….men det gavs även bort jellybeans med baconsmak och Baconnaise. I mitt gravida och lätt illamående tillstånd låtsades jag som att de där produkterna inte existerade…;)

jul17

Marta fick en söt mössa som virkproffset Josefin hade gjort.

jul18

Gustav fick inte den här bollen men han blev besatt av att lösa den. Det var en liten kula man skulle få igenom en massa hinder. Sånt som han älskar men som jag tröttnar på direkt. Han satt med den i flera timmar, skojar inte. ;)

jul19

Josefin fick den mest personliga och fina julklappen av Matilda. Hon hade målat ett porträtt och ramat in.

jul21

Jag borde vara van vid det här laget men ändå blir jag ständigt hänförd över hur talangfull Matilda är. Den här teckningen är ju hur cool som helst!!

– – –

Till sist kommer en liten film. Jag hade som ambition att göra en med massa juliga klipp på släkt och vänner men i slutändan så filmade jag nästan ingenting. Bara lite på Sam som delade ut julklappar. Så jag klippte snabbt ihop det, tänker att det är kul att spara.

Årets julklapp till honom blev definitivt fordon av alla slag. Det är de som han har lekt konstant med sedan julafton. Sista klippet i filmen är från en lång film när han bara satt och lekte, lekte, lekte med sin bärgarbil.

Klicka på vimeo-loggan i högra hörnet för att se den i HD istället.

//A big load of pictures I’ve taken this christmas but never got around to post. We’ve been so busy, it’s been a wierd christmas. But on friday we move into our new house so in a few weeks when we’re settled in I hope that everything calms down. Until then we’ll stay busy I guess. ;) //

Pepparkaksbak

pepp19pepp17

Igår gick jag och Sam över till mamma för att vi hörde att hon skulle baka pepparkakor med kusinerna. Det ville vi inte missa! Speciellt inte eftersom Sam var med förra året (HÄR kan ni se bilder från det) och jag är en sucker för traditioner.

pepp9

Sam fick en liten degplutt och en barnkavel (som han inte använde). Vad skulle han med den till, han hade ju sin safaritruck att köra över degen istället…

pepp1pepp12

Tyra och Marta jobbade på flitigt. De hade varsin tallrik med färdiga pepparkakor och höll noggrant koll på vilken plåt som var vilken.

p1

Förra året var Sam så här fint klädd! Det är den minsta storleken av förkläden som mamma sydde till oss när vi var barn.

pepp10

I år försökte hon sätta på honom hättan men precis som jag misstänkt på förhand så fick den sitta kvar i ungefär 3 sekunder.

pepp4

Här inser Sam att degen faktiskt går att äta. Det tog ett tag för honom att komma på det.

pepp5

Hmm…

pepp6

…det där var ju gott! Han tittade upp på mamma som att han var superbusig men ingen stoppade honom.

pepp7pepp8

Höjdpunkten på bakandet blev definitivt att se denna överlyckliga lilla pojke. Jag tror att han gillade det! ;)

pepp18

Priset för mest ambitiösa plåt gick till Tyra. Som hon satt och jobbade med att fylla den. Jag gjorde en plåt som var tre gånger glesare, sen orkade jag inte mer.

pepp14

Och det blev ganska snabbt färdigbakat för Sam. Små nyp av deg blev till fyllda knytnävar. Jag hade inte full koll så jag vet inte riktigt hur han fick tag på de där degklumparna men jag misstänker att hans äldre kusiner var lite väl hjälpsamma med att räcka honom nya bitar…;)

pepp11

Lilla bagaren, han verkade tycka det var mysigt att bara sitta med. Och de där kinderna får utstå många pussar varje dag.

pepp15pepp16

När det var slut på bakandet fick han hänga med mormor. Alltid roligt!

pepp20

Och här visar Tyra upp några av sina mästerverk. Både goda och fina! Jag är glad att vi gick dit och att vi fick in lite julkänsla. Det har varit rekordlite med det under denna flyttstress. Men nu har Sam både fått vara med och baka – samt smaka – hemmagjorda pepparkakor, han verkar helt nöjd med det. :)

//Yesterday we walked over to mom since she told me she was gonna bake gingerbread cookies with Tyra and Marta. Sam got to ”bake” this time last year so I thought it would be a fun tradition. He didn’t do much baking, but he really liked to sit at the table with his older cousins and he had a even better time when he figured out that the dough was edible! //

Första advent

Första advent är en av höjdpunkterna på julen för mig. För det är då det börjar. Och i år har jag faktiskt kunnat hålla mig från att börja med julsaker innan dess (brukar tjuvstarta annars). Vi har som tradition att träffas och ha en stor julmiddag, lite försmak på julen fyra veckor tidigt. Och eftersom jag ville testa på min filmfunktion på kameran så filmade jag allt istället för att ta kort. Ibland är det kul att få fånga lite levande rörelser med!

Såhär såg vår advent ut: (klicka på loggan i högra hörnet för att se den i HD)

//Yesterday was the first of advent which we celebrate here in Sweden as the start of Christmas. Our family always makes a big dinner to try all the delicious christmas food. This time, instead of taking pictures, I thought I’d try and make a little video of our afternoon together!//