Josse Maraton

I helgen fyllde min storasyster Josefin 30 år! Vi hade planerat en överraskningsfest, vilket betydde att vi under flera veckors tid hade fått se ut som dåliga familjen som inte orkade engagera sig i något firande för henne. Men det var det värt för hon blev totalt överraskad. :)

Josefin är ju vår löpare i familjen, så vi kände att det var perfekt med maratontema för festen.

//This weekend was my sister Josefins 30th birthday!! We planned a surprise party for her and she suspected nothing. We had to look like a pretty sucky family for a few weeks that didn’t ”care” about her birthday but it was worth it for the surprise. Since she is the runner in our family we thought that a marathon-theme was perfect. //

jos1

Konceptet var att alla gäster skulle springa ”josse maraton” så det första alla fick var nummerlapp.

//The concept was that all the guests were there to run the ”josefin marathon” so everybody got their number first. //

jos5

Vi hade sagt att man skulle klä sig sportigt. Karl tog det seriöst, kolla på den där lilla joggaren!

//We told everyone to dress sporty. Karl sure did, look at that little jogger! //

jos2jos3jos9

Sen dekorerade vi festligt med lite sportinslag. //Decorations with a sporty theme.

jos8

Skrevs lite peppiga kort. //Birthday card being written. 

jos7

Till vänster är min yngsta syster Sigrid (ser ni att hon är taggad?) och till höger är jag. När jag var tonåring så älskade jag handboll och pappa fixade en signerad matchtröja till mig…den var perfekt att rota fram igen. :)

//My youngest sister Sigrid and me. I’m wearing a signed handball-jersey that my dad got me in my teens. Perfect for this occasion. //

jos13

Och hallå, sötast i världen. Lilla Rut var klädd för en rejäl springtur.

//SO CUTE! Little Rut was dressed for a good ol’ run. //

jos10

Sen kom överraskningsmomentet!! Det här är inga bra bilder men de var de enda jag fick och jag ville ju visa. Alla stod bakom startsnöret och väntade på att Josefin skulle komma in genom dörren. Sen sköt Johanna startskottet med en knallpistol och så började vi alla sjunga ”ja må hon leva”. VILKEN ÖVERRASKNING det blev. Älskade det!!!

//These pictures are bad but I wanted to show the suprise-setup. We were all behind the starting line and waited for Josefin to come through the door. When she did, Johanna fired a starting shot and then we all sang happy birthday. It was such a complete suprise, I loved it!!! //

jos4jos11

Själva loppet var en quiz med frågor om henne som vi delat in i olika perioder av hennes liv. Matilda ritade en banbeskrivning för hur man skulle gå loppet, svara på frågor och lära sig mer om Josefin.

//The race was a quiz with questions about her that we divided into different periods of her life. Matilda drew a map for how to walk around, answer questions and learn more about Josefin. //

jos12

Jag fick faktiskt bara en bild på Josefin (med ny, cool frisyr!!). Hon var ms popular hela kvällen…som var bra, det ska man vara på sin födelsedag. Och sen tog jag inga fler bilder på festen för det var mycket folk på en trång yta och blev bara suddigt ändå. Men det var så roligt och bäst av allt var ju att Josefin stod i centrum och fick ha det så kul. Grattis grattis grattis bästa systern!

//I actually only got one picture of Josefin (with her new, cool hairstyle). She was ms popular all evening…just like you should be on your birthday. And then I didn’t take any more photos during the party, there was too much people in a limited space so I gave up. But it was so great and the best part was Josefin being in the centre of attention and that she got to have so much fun. Many congrats to our beeeeest sister! //

Annonser

6 comments

  1. Vilken påhittig familj ni är. Då är det inga problem att fylla år. Snart är det lille Sams tur att fira sin första födelsedag, på USA´s nationaldag dessutom. Hela USA flaggar för honom.

  2. Äntligen ett nytt inlägg!! Vilken lyckad fest det blev. Hade inte varit lika bra utan dina påhittiga frågor….. Ett minne för livet

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s