När sommaren kom hit

I lördags var det så varmt, det kändes för första gången (äntligen!) sommarvarmt. I brist på annan beskrivning så var det helt underbart. Och sommarväder måste man ju ta vara på så vi drog ihop ett gäng för grillning.

//Last saturday summer decided to show up in Sweden! It’s felt amazing. I really wanted to do a picnic/BBQ so I called around to see if anybody else wanted to. Turns out I wasn’t the only one who wanted an evening out in the warm weather. //

pi1pi2

Vi gjorde grillspett med grönsaker, halloumi-ost och kryddig korv. Och eftersom det var mamma som tog med dem så blev det ett stort lass…det är stor familj-syndromet, alltid mycket mat.

//We made skewers with veggies, halloumi and spicy sausage. Since mom was the one to bring those we ended up with a huge pile. It’s the big-family-syndrome, always a ton of food. //

pi3pi4

Mest njöt vi bara av att vara utomhus i värmen. Det kändes så somrigt!! Känns som att jag vill göra tusen picknickar i sommar.

//We mostly just enjoyed to be outdoors in the warm weather. It really felt like summer and I thought that we should do this a thousand times this year. //

pi5

Mumsig mat. // Yummy food. 

pi6

Min coola pappa cyklade dit. På sin rosa cykel! Den har han haft sedan jag var liten och jag har alltid tyckt att den varit så fin. ;)

//My cool daddy rode his bike over. He’s had that pink bike for as long as I can remember and when I was little I really thought it was the prettiest bike in the whole wide world.  //

pi7pi8pi9

Sam fick gunga som han verkligen tycker är jättekul. En stund i alla fall innan han tröttnar…

//Sam thinks it’s a lot of fun to go on the swing. Atleast for a while before he gets tired of it…;)//

pi10

Men gosa med mamma är ännu roligare förstås. //Of course cuddling with mom is the most fun.

pi11

Sen somnade Sam och fick världens gulligaste lilla frilla. Så då promenerade jag hem med honom. Slut på första sommardagen, kände mig mer än nöjd.

//Then Sam fell asleep and also got the cutest little bedhair. So I walked home with him. End of the first real summery day here! //

Annonser

2 comments

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s