En torsdag

fl1

Började dagen med att fläta håret. // Started our thursday by braiding my hair. 

hal2hal5

Sen fick Sam testa färska hallon för första gången. Gott tror jag att han tyckte. Men roligast var nog att sitta och gegga och pilla i sig själv. När han var mätt var det väldigt underhållande att bara mosa dem i handen och se hur de passade som små hattar på fingrarna.

//I let Sam try raspberries for the first time and I think he liked it. But once he was done eating he had the most fun squashing them and discovering how they made for good hats on his fingers.//

fl2 fl3

Efter lunch gick vi på promenad och förbi barnens bondgård där vi såg de nya lammungarna (naaaw) och några ponnysar.

//After lunch we went for a walk and saw some cute baby lambs and ponys. //

fl5fl10

Skulle till min systerdotter och köpa majblomma så vi stannade en stund och lekte. Det tyckte Sam var väldigt roligt, det är alltid mer spännande med andra barns leksaker än hans egna som han ignorerar. På sista bilden känner han sig lite upprörd över att boken som var i hans hand helt plötsligt var hos Nils istället.

//I was going over to my niece to buy a mayflower (for charity) so while we were there we stayed and played. Sam always likes to hang out with other kids toys, they’re so much more fun than his own…that he ignores. //

fl6fl7

Snygga Emelia och RamboSam. //Emelia and RamboSam.

fl8fl11fl9
En kort stund blev till en lång stund så vi var där resten av dagen tills det var dags för Sam att åka hem och lägga sig. Då kom Gustav snällt och hämtade honom så att jag kunde stanna kvar och kolla på Hart of Dixie med mina systrar. Mycket trevligt. Och sen var det slut på den torsdagen!

//We stayed for a bit longer than we thought so then it was time for Sam to go to bed. Gustav was sweet and came to pick him up so I could stay and watch Hart of Dixie with my sisters. That was very nice. And that was our thursday!//

Annonser

One comment

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s