Hej från sjukbädden

4ee

Det är sjukdagar här hemma just nu. Det är Sam som är dålig och det är ju aldrig kul. Men det känns ändå som att det värsta är bakom oss. Han verkade lite piggare när han vaknade i morse så vi hoppas på det!

Men nu när vi blev inlåsta sådär så blev vi extra motiverade att planera semestern för i år. Vi har verkligen gått fram och tillbaka på det där. Först var ju tanken Florida i vår. Men sanningen är att ingen av oss är sugen på den långa flygresan just nu. Det kändes bara jobbigt med det, jetlaggen och allt omkring. Så vi skjuter upp det till när vi är mer peppade. Sol och avkoppling lät allra bäst så vi har bestämt oss för en vecka söderut i slutet av april/början maj. Vi vill åka innan det blir för varmt, det är bättre för Sams skull. Sen lägger Gustav resten av sin semester i augusti och så får vi se vad vi hittar på då.

//Sickdays! It’s Sam who’s not feeling well and that’s never fun. But we hope the worst is behind us now, he seemed to feel a little bit better when he woke up this morning. While being on house arrest like this we started planning this years vacation. The original plan was to go to Florida this spring, but we’ve been feeling for a while now that we just don’t want to. So we’ll wait until we do!  Instead we’ll go for a relaxing week somewhere warm. We’ll go at the end of april, before it gets too warm for Sam. Then Gustav will take the rest of his vacationdays in August, we’ll see what we’ll do then. //

4

Även om Sam är sjuk så är han ganska glad ändå. Slår bara över väldigt snabbt till gråt ibland. Och om han bara ser papper blir han helt rasande, för det värsta han vet är när vi torkar hans näsa.

//Even though he’s sick he’s still pretty happy. It just changes very quickly to crying sometimes. And he gets so mad if he just see a tissue, he absolutely hates it when we wipe his nose. //

4b

Tänkte visa hur Sam alltid sträcker upp armarna när jag håller fram händerna och frågar om han vill komma. Men noll intresse när kameran kom fram. Förstås.

//Was gonna show how Sam always reaches up his hands and shows me he wants me to pick him up. But zero interest when the camera was out. Of course. //

Annonser

3 comments

  1. Haha…sista bilden ”ah-ah no way im doing that mommy” han är för söt. Hoppas han ska bli frisk snart. Snoriga bebisar är jobbigt. Man blir förundrad över hur ofta man kan torka någons näsa

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s