Vår egna gräsplätt

f1

Trädgården är nog favoritdelen av vårt hus just nu. Den ligger så insynsskyddad att det känns som vår egna härliga oas. När vi bodde i lägenheten så drömde jag bara om att lägga ut en filt och spendera ostörd tid utomhus. Nu kan vi ju det!

f2f3f4f5

Idag delade vi på en fruktsallad till mellanmål.

f15

Vi kände att det blev lite ljust för Elis så han fick låna mina solbrillor. Tänkte inget på det då men senare när jag såg bilden på kameran höll jag på att gå under av skratt! (sorry grabben men du ser för rolig ut)

f12

Detta är ju vår första sommar i huset och det är väldigt spännande att se vad som gömt sig under vintern. Vi har två fruktträd och nu har det ena börjat blomma. Jag tycker det är hur kul som helst att följa utvecklingen.

f14f13

Som sagt, vår alldeles egna gräsplätt och dagar utomhus gör oss alla på glatt humör just nu!

//We are so happy about our garden right now, it’s so relaxing to just spend time outdoors. And also, since this is our very first summer here we are very excited to see what our two fruit trees will bring! //

Fyra kusiner

Jag tycker att det är en härlig känsla att veta att trots att det inte kommer bli några åtta barn för mig, så kommer mina barn ändå att få uppleva den där storfamilj-känslan (som jag älskade så mycket) genom sina kusiner. De träffas och leker så ofta, jag tänker att de redan är lite som extrasyskon för varandra.

Igår lekte Sam och Elis med Karl och Edith. Tack för att ni kom och räddade vår måndag!

sm2sm3sm4sm5

Sams no 1 fritidsintresse är att dra ut/stoppa in nappen i Elis mun.

sm9sm6sm7sm8

Fly från vampyren, Edith!

sm10

De yngsta i gänget, Elis och Edith, har redan utvecklat en special liten connection.

sm11sm12

Det är bara glada miner när de får hälsa på varandra!

//Four cousins: Karl, Sam, Edith and Elis playing together. //

Den morgonpigga

i4

Alla gillar att sova relativt länge på morgonen här hemma. Alla förutom en person.

i1 i2

Elis den morgonpigga. Det var väl bara rättvist att vi fick en sån med. ;)

//Elis – the person in this home who wakes up way before all the rest of us. //

En vårig onsdag

Här kommer några bilder från vår förmiddag som innehöll det första besöket på Mjörn (för i år), promenad i det gröna och några nykläckta killingar!

nol1nol2nol3nol4nol5nol6nol7nol8nol9nol10nol11

Jag identifierade mig med den här getmamman. Hennes bebisar bara klängde och brottades vid henne.

nol15nol13

Och när hon försökte gå iväg stack de bara efter. I feel ya, sister!

nol14

Med varmare väder blir det mer och mer tid utomhus, det är så underbart. Och en härlig bieffekt är två utslagna pojkar när man kommer hem. Inga klagomål här. ;)

//Some pictures from today when we visisted our ”beach” (it’s really just a lake) for the first time this year, took a walk in the forest and met some new goat babies. I felt for mother goat with her babies all over her….it looked familiar. ;) //

Annandag påsk

ad3

Idag var det ju sista dagen på påskledigheten så jag och Gustav tog en avslappnad dag i Göteborg. Först åt vi lunch och sen gick vi omkring tills pojkarna somnade. Då var det nästan som att vara på tu man hand! Vi gick till slottskogen och satte oss där och fikade.

ad2

Jag var väldigt lat med kameran (hallå, försökte ägna mig åt min man) men jag fick en bild på våra festisar. Gustav skrattade åt mig när jag tog den men det får representera eftermiddagen.

ad8

Den här bilden på Sam får representera resan dit. Vi tog pendeln istället för bilen och han var så fascinerad över dörrarna som öppnades och stängdes med jämna mellanrum. Vi satt precis vid en av ingångarna och han glodde ut ALLA som gick ombord. Jag var mest road över att se vilka som tittade på honom och log…och vilka som skruvade lite obekvämt på sig.

ad9

När Sam ler blir han en hybrid av en bebis och ett monster. I love it.

ad4

Efter en (ganska lång) sväng hos Matilda promenerade vi genom stan för att åka hem igen.

ad5

Då stötte vi på min syster Josefin!

ad6

En vacker tjej det där. :)

ad10ad11

När vi var i Alingsås igen mötte vi en gammal klasskamrat till Gustav. Han frågade om vi hade tvillingar (får ganska ofta den frågan pga dubbelvagn) och när vi sa att det var 1,5 år mellan dem så kollade han ner i vagnen och sa ”ja…en small och en medium”.

Det tyckte vi lät så kul så det skrattade vi åt på vägen hem!

//Today was our last day of easter (with no work for Gustav) so we spent the day in Gothenburg. Sam loved taking the train there and we loved having some nice grown-up time while both of them napped after lunch. //

Påsklördag

p1

Påskafton firades med Gustavs familj! Årets påskpyssel var små godiskaniner att ge bort. Måste förstås tacka mina kreativa systrar Johanna och Matilda som kom på iden och visade en synoob som mig hur jag skulle göra.

p2p4p5

Påskfint och god mat.

p6

Det är SÅ vackert hemma hos Gustavs föräldrar, det här är utsikten från deras altan. Får så härliga sommarkänslor!

p7p39

Sam väntar på att få springa ut på sin allra första äggjakt.

p8p40

Vi försökte diskret styra honom i rätt riktning och peka ”TITTA!” där ägget låg men han var för upptagen med att bara springa runt.

p41

Till slut la vi det mitt framför fötterna på honom. Då hittade han det. ;)

p16p20p22

Här njuter han av innehållet tillsammans med kusinerna.

p18p19

Sam fick några gelehallon att sitta och pilla i sig och det tyckte han var lyx!

p25

Elis sov några korta sovstunder.

p26p27

Annars var han väldigt vaken och med (som vanligt).

p28

Sam och Elsa.

p29p30

Hej snyggingar <3

p32

Vår familj!

p33 p34

Vill tacka Gustav som sjönk ner i soffan så att det ser ut som att jag är 10 cm längre än honom…fenks. ;)

p35

Elsa provar Elis mössa.

p36

Och Elis ligger tryggt och sover hos farmor.

p37

Tack för en härlig påsk!

//Our easter saturday which we spent at Gustavs parents house (it’s so beautiful there). Sam went on his first egghunt but was too distracted with just running around so we had to put the egg right in front of his feet for him to find it. It was a great day and we couldn’t have asked for better weather! // 

I want to ride my bicycle

c1

I måndags hade Nils med sin springcykel och Sam fick låna (sno) den en stund! Första cykelturen för honom.

c2c3

Han tyckte väl att det var rätt kul. ;)

//Sams first time on a bike! He borrowed it from his cousin Nils and loved pretty much every second of it.//

Mormor 85 år

g1g2

Idag blev en väldigt festlig måndag för vi skulle fira mormor som fyllt 85 år. Jag var hurtig och promenerade dit.

g3

Underbara mormor.

g4

Som alltid när vi träffas var det fullt runt bordet.

g6g7

När vi inte var inne och åt var vi ute och njöt av det vackra vädret. Här är Johanna med Rut och jag med Sam.

g8g9

Nils och Sam hittade på någon rolig lek.

g10g11

Alla var glada för att våren är här!

g13

Mormor fick träffa Elis för första gången. Blev så glad när det första han gjorde var att le mot henne.

g14g15

Sam var ett stort leende hela han när han fick leka så mycket utomhus.

g16

Han gick otröttligt upp och ner för de där trappstegen. Gissa om han var lätt att lägga sen på kvällen? ;)

g17

Mamma tog paus från köket för att säga hej.

g18

Mamma och min moster Katarina. De ursprungliga systrarna sisters.

g19g20

Sam fick också träffa sin syssling Gunnar. De visade sig vara lika fascinerade över småsten.

g21g22

Alla älskar vi vår mormor. Det var så kul att få fira henne idag!

g23

God mat var det men jag fick bara kort på en sak. Man har inte smakat morotskaka förrän man har smakat Matildas.

g24

En vacker kaka från en vacker person helt enkelt!

//Today we celebrated my grandmothers 85th birthday and also spent a lot of time in the wonderful spring weather! :) //

Sam och jag i blåsväder

park2

Såhär såg det ut på en blåsig parkeringsplats när jag försökte få Sam att ta ett kort med mig. Han kollade på Gustav och sa ”-kul skämt!”

park3

Nej, jag tror att jag hellre springer själv.

park5park6

90% av alla bilder på Sam blev såhär. Alltid på språng.

park4

Men ett litet gos fick jag in. Rutinerad mamma vet att det bara gäller att vara snabb! ;)

//I tried to get Sam to take a picture with me but he laughed and ran away. Always on the move that little one! //